Simona – testimonianza 3
– Clicca sull’immagine per ingrandirla –
Trascrizione del testo dell’email
Ciao Andrea,
oggi ho spedito il pacco con gli oggetti personali di RISERVATO e bruciato il diario e alcune lettere che avevo. Ero serena, sono serena, so che sto facendo la cosa giusta. Ho riflettuto sul legame che ho costruito con RISERVATO dopo la sua morte, un legame tenuto insieme non solo dalle molte promesse fatte, ma anche dalla paura di abbandonarlo. Ora so il perché di questa mia paura: lo avevo fatto in una vita precedente.
Puoi proseguire con il lavoro, vai pur avanti. Io sto bene, sono molto serena, finalmente dopo nove lunghi anni sto trovando pace e soprattutto spero con tutto il cuore di dare pace anche ad RISERVATO
Non ti ringrazierò mai abbastanza, senza di te tutto questo non sarebbe mai accaduto.
Buonanotte
Simona
Tags: Legame condizionante con persona cara defunta;
Trauma da abbandono, da separazione, conseguente la morte di una persona cara;
English translation:
Simona – testimony 3
Transcription of the email text
Tags: Conditioning bond with a deceased loved one;
Trauma from abandonment or separation following the death of a loved one;
Traducción Española:
Simona – testimonio 3
Transcripción del texto del correo electrónico.
Tags: Vínculo condicionante con un ser querido fallecido;
Trauma por abandono o separación tras la muerte de un ser querido;
Traduction française:
Simona – témoignage 3
Transcription du texte de l’e-mail
Mots-clés : Conditionnement du lien avec un proche décédé ;
Traumatisme dû à l’abandon ou à la séparation suite au décès d’un proche ;
Deutsche Übersetzung:
Simona – Zeugnis 3
Transkription des E-Mail-Textes
Schlagworte: Konditionierende Bindung zu einem verstorbenen geliebten Menschen;
Trauma durch Verlassenheit oder Trennung nach dem Tod eines geliebten Menschen;
Русский перевод:
Симона – свидетельство 3
Транскрипция текста электронного письма
Теги: Обусловливающая связь с умершим любимым человеком;
Травма от оставления или разлуки после смерти близкого человека;
中文翻译:
西蒙娜 – 證詞 3
电子邮件文本的转录
标签:與已故親人建立連結;
親人過世後被遺棄或分離所造成的創傷;
Immagine di luis_molinero su Freepik